Wallpaper feature by Elly Parsons 'How a London gallerist uncovered a trove of 1960s and 1970s pulp illustration'